Wiadomości z Opola i okolic

Tajemnice Nabokova

Książki z wyższej półki. Równo sześćdziesiąt lat temu powieść "Lolita" rozpętała prawdziwą burzę, a dzięki niej autor zyskał miano jednego z najważniejszych pisarzy minionego wieku.

"Sunday Times” nazwał ją jedną z trzech najważniejszych książek 1955 roku. W odpowiedzi krytyk „Sunday Express” napisał, że jest to najbardziej sprośna i ordynarna literatura, jaką kiedykolwiek czytał, oraz że to czysta, niepohamowana pornografia. Właściwie odczytana pokazuje, że intencją Nabokova nie było zgorszenie czytelników. W swoim dziele zamaskował przerażenie amerykańskim antysemityzmem. Co pisarz ukrył w innych swoich książkach? W sześćdziesiątą rocznicę pierwszego wydania „Lolity” Wydawnictwo Muza przekazuje w ręce czytelników wyjątkową biografię Vladimira Nabokova.

Przez lata uchodził za pisarza całkowicie oderwanego od rzeczywistości. Geniusza pielęgnującego ideę „sztuki dla sztuki”, którego prawdziwą pasją były motyle. Mało kto pamięta, że Nabokov był świadkiem przerażających wydarzeń XX wieku: uciekł z Rosji po rewolucji, następnie z hitlerowskich Niemiec. Z Francji wydostał się wraz z żoną Żydówką tuż przed nazistowską okupacją.

Dzięki niedawno odtajnionym dokumentom wywiadu i odzyskanym materiałom wojskowym dziennikarce Andrei Pitzer udało się odczarować jego obraz. Nabokov jawi się jako prawdziwy pisarz-dokumentalista. Autorka pokazuje te niepokojące nawiązania do historii ukryte w dziełach Nabokova. Jej książka to także biografia rodziny, przyjaciół, najbliższego otoczenia. W tle zaś cały czas przewija się inny wielki pisarz, Aleksander Sołżenicyn.

Andrea Pitzer z pasją podążyła tropami pozostawionymi przez Nabokova i odnalazła klucz do świata ukrytego w jego twórczości. Michael Maar, znawca twórczości Nabokova tak mówi o książce: „Najbardziej godna uwagi i najwnikliwsza książka o Nabokovie od wielu lat. Lektura obowiązkowa nawet dla tych, którzy za Nabokovem nie przepadają”.

„Informacje zebrane przez Pitzer są zdumiewające”.
The Brooklyn Rail

„Całkowicie nowy sposób odczytania jednego z najbardziej godnych uwagi angielskojęzycznych czarodziejów literatury. Pitzer zrywa z fałszywym rozróżnieniem między literackim sztukmistrzem, którym - jak wiemy - jest Nabokov, a pisarzem zaangażowanym historycznie, którym - jak przypuszczaliśmy - nie jest. Przykład fascynującej pracy literackiego detektywa”.

Christopher Goffard, autor „You Will See Fire i Snitch Jacket"

Andrea Pitzer, dziennikarka, publikowała w m.in. w „USA Today” i „Poet Lore”. Jest absolwentką School of Foreign Science na Uniwersytecie w Georgetown. „Ukryta historia Vladimira Nabokova” to jej pierwsza książka.